Schmerz- und Neuraltherapie bei psychiatrischer KomorbiditätPain and neural therapy with psychiatric comorbidity

Viele psychiatrische Patientinnen und Patienten tragen eine ausgeprägte vegetativ-körperliche Komponente – innere Übererregung, Anspannung, Schlafstörungen, somatoforme Schmerzen –, die mit Medikamenten und Psychotherapie nur teilweise erreichbar ist. Hier setzen wir an: mit einem körperorientierten, ärztlich durchgeführten Verfahren, das Ihre Behandlung ergänzt, nicht ersetzt.Many psychiatric patients carry a marked autonomic-somatic component – inner hyperarousal, tension, sleep disturbance, somatoform pain – that medication and psychotherapy reach only in part. This is where we come in: with a body-oriented, physician-performed procedure that complements your treatment rather than replacing it.

Wo wir Ihre Behandlung ergänzenWhere we complement your treatment

Posttraumatische Belastungsstörung (PTBS): Bei traumabedingter Übererregung kann die Stellatum-Blockade die überaktive Stressachse dämpfen – als begleitende Massnahme, am effizientesten unmittelbar vor Ihren Sitzungen.Post-traumatic stress disorder (PTSD): In trauma-related hyperarousal, stellate ganglion block can dampen the overactive stress axis – as an adjunct, most efficiently immediately before your sessions.
Therapieresistente Angst- und Panikstörungen: ergänzende Option, wenn Medikation und Psychotherapie an Grenzen stossen.Treatment-resistant anxiety and panic disorders: an additional option when medication and psychotherapy reach their limits.
Vegetative Dysregulation und somatoforme Beschwerden: anhaltende Anspannung, funktionelle Schmerzen, Spannungskopfschmerz.Autonomic dysregulation and somatoform complaints: persistent tension, functional pain, tension-type headache.
Klimakterische Beschwerden: Hitzewallungen, Schlaf- und Stimmungsschwankungen – besonders, wenn eine Hormontherapie nicht gewünscht oder möglich ist.Menopausal symptoms: hot flushes, sleep and mood fluctuations – especially when hormone therapy is not wanted or not possible.
Erschöpfung und Long Covid: Fatigue, «Brain Fog» und vegetative Symptome mit Stressbezug.Exhaustion and Long Covid: fatigue, “brain fog” and stress-related autonomic symptoms.
Chronische Schmerzen mit psychischer Komorbidität: wo Schmerz und psychische Belastung sich gegenseitig unterhalten.Chronic pain with psychiatric comorbidity: where pain and psychological strain sustain each other.

Warum die Ganglion-stellatum-Blockade?Why stellate ganglion block?

Das Ganglion stellatum ist ein zentraler Schaltpunkt des sympathischen («Stress-»)Nervensystems. Eine gezielte, ultraschallgesteuerte Blockade mit Procain kann eine überaktive Stressreaktion vorübergehend herunterregeln und so ein Fenster für Beruhigung und Regulation öffnen. Durchgeführt wird sie von einer Fachärztin für Anästhesiologie mit Schwerpunkt ultraschallgesteuerte Nervenblockaden.The stellate ganglion is a central relay of the sympathetic (“stress”) nervous system. A targeted, ultrasound-guided block with procaine can temporarily turn down an overactive stress response and so open a window for calming and regulation. It is performed by a specialist anaesthesiologist with a focus on ultrasound-guided nerve blocks.

Die Evidenz ist insbesondere bei der PTBS vielversprechend: In einer randomisierten, sham-kontrollierten Multicenterstudie reduzierten zwei Blockaden im Abstand von zwei Wochen die Symptomschwere (CAPS-5) über acht Wochen signifikant stärker als die Scheinbehandlung. Wir verstehen das Verfahren als ergänzenden Baustein, nicht als Ersatz für Ihre Behandlung.The evidence is promising, particularly in PTSD: in a randomised, sham-controlled multicentre trial, two blocks two weeks apart reduced symptom severity (CAPS-5) significantly more than sham over eight weeks. We see the procedure as an additional building block, not a replacement for your treatment.

So arbeiten wir mit Ihnen zusammenHow we work with you

Abrechnung über OKP Plus – niederschwelliger Zugang für Patientinnen und Patienten mit entsprechender Deckung.Billing via OKP Plus – low-threshold access for patients with the corresponding cover.
Individualisiert und mit Ihnen abgesprochen – jeder Behandlungsplan wird auf die Patientin oder den Patienten zugeschnitten und mit Ihnen abgestimmt.Individualised and agreed with you – every treatment plan is tailored to the patient and coordinated with you.
Regelmässige Berichte und Austausch – Sie erhalten verständliche Verlaufsberichte; Indikation, Verlauf und weiteres Vorgehen besprechen wir kollegial.Regular reports and exchange – you receive clear progress reports; we discuss indication, course and next steps collegially.

Die Dauer der Therapie ist individuell und richtet sich nach Intensität und Dauer der Beschwerden.The duration of therapy is individual and depends on the intensity and duration of the complaints.

UnterlagenDocuments

Zuweisungen und Rückfragen bevorzugt über mariruba@hin.ch (HIN). Gerne stellen wir Ihnen das Angebot auch in einem persönlichen Gespräch vor.Referrals and questions preferably via mariruba@hin.ch (HIN). We will also gladly present the service to you in a personal meeting.